تعليم القران للاطفال - مكرر - سورة الفاتحة 001
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ
1:1 In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
1:2 All praise and thanks be to Allah, the Lord of all that exists,
الرَّحْمـنِ الرَّحِيم
1:3 the Most Gracious, the Most Merciful.
مَـالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
1:4 The Owner of the Day of Recompense.''
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
1:5 You we worship, and You we ask for help.
اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيم ِ
1:6 Guide us to the straight path.
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
1:7 The way of those upon whom You have bestowed Your grace, not (that) of those who earned Your anger, nor of those who went astray.
Enseignez aux enfants le Coran -- récitant
Bringen Sie Ihren Kindern den Koran
Enseñe a los niños el Corán
Ensine as crianças o Alcorão
Научите детей Корана
آموزش قرآن به کودکان
教给孩子们"古兰经"
**
Lær børn Koranen
بچوں کو قرآن سکھائیں
बच्चों कुरान सिखाओ
สอนเด็กคัมภีร์อัลกุรอาน
Ajarkan anak Quran
Turuan ang sa mga bata ang Quran
아이들에게 꾸란을 가르쳐
子供たちにコーランを教える
Lære barna Koranen
**
Insegnare ai bambini il Corano
Lär barnen Koranen
Opeta lapset Koraani
Mësojuni fëmijëve Kur'anin
Учете децата Корана
কুরআন সন্তানদের শেখান
Çocukların Kur'an öğretin
Učite djecu Kuran
Научите децу Кур'ан
Docere filiis Quran
